11月17日，由人民中國雜志社主辦的中日跨文化傳播翻譯實踐研討會在我局舉辦。來自全國中日翻譯教學一線的150名老師就中日跨文化傳播與翻譯實踐進行研討交流。

文化部原副部長劉德有、人民中國雜志社總編王眾一、天津外國語大學原校長修剛、北京外國語大學教授徐一平、中國國際廣播電臺首席翻譯王小燕、北京第二外國語學院日語學院院長楊玲等6位中日翻譯領域專家學者，分享他們的翻譯實踐經驗和心得體會。他們的發言內容豐富、理論深厚，把自己的所知所得傾囊相授，參會人員積極提問交流，現場氣氛非常熱烈。

本次研討會為廣大日語老師在中日跨文化傳播翻譯實踐領域提供了交流研討的機會，許多老師表示所收獲的知識對自己今后的教學有很強的指導意義，并期待今后能夠繼續舉辦。這次研討會使《人民中國》雜志進課堂的影響力得到進一步擴大，也為全國日語工作者講好中國故事提供了豐富翻譯案例。（人民中國雜志社供稿）